In recent years, European policies have been and continue to be geared mainly towards compliance with the stability pacts, which has led and continues to lead, in many EU countries, to cuts in social protection spending, with cuts in pension and health spending and even today, in some countries, a freeze on the revaluation of pensions. The ETUC and Ferpa, which represents 10 million older people and pensioners and 42 trade unions in 26 European countries, are fighting to create the European political will to increase social protection spending so that older people (of whom there are around 100 million in Europe) can live in dignity. To achieve this objective, both the ETUC and Ferpa are calling for adequate pensions that are regularly adjusted in line with changes in the cost of living and/or wages, the elimination of the gender pension gap, public, effective and high-quality healthcare and long-term care systems, adequate social services and the right to housing that takes account of the needs of older people, much has been done at European level on the minimum wage, and it is now time for a proposal to guarantee European pensioners a decent minimum income, to combat poverty among the older population particularly among women.
In order to tackle these important issues, which have economic and social repercussions, in a serious and constructive manner, it is essential to have a list of demands and as much information as possible. The valid actions of the SociAII project with the Ferpa Manifesto and the 2024 ETUC Resolution for a fair and inclusive pensions policy, are a good basis for our demands for more economic resources to raise the value of pensions, to strengthen social protection and welfare systems in the all countries. The ageing of people is not a mere economic cost. The solutions for reducing the costs of pension systems are not only the increase of the retirement age and the stop to the revaluation of existing pensions.
It is also important to create a pact between the generations, to face the common future together and to fight for the European pillar of social rights to be implemented in all countries.
This important document will be very useful in supporting and defending the rights of millions of older people and pensioners.
Ces dernières années, les politiques européennes ont été et continuent d’être orientées principalement vers le respect des pactes de stabilité, ce qui a entraîné et continue d’entraîner, dans de nombreux pays de l’Union, la réduction des dépenses de protection sociale, avec des coupes dans les dépenses de retraite et de santé et même aujourd’hui, dans certains pays, un gel de la revalorisation des pensions. La CES et la Ferpa, qui représente 10 millions de personnes âgées et de retraités et 42 syndicats de 26 pays européens, se battent pour créer une volonté politique européenne de renforcer les dépenses de protection sociale afin de permettre aux personnes âgées (il y en a environ 100 millions en Europe) de vivre dans la dignité. Pour atteindre cet objectif, la CES et la Ferpa demandent des pensions adéquates, régulièrement revalorisées en fonction de l’évolution du coût de la vie et/ou des salaires, la suppression de l’écart entre les pensions des hommes et des femmes, des systèmes de soins de santé publiques, efficaces et de qualité, des soins de longue durée, des services sociaux adéquats et le droit à un logement qui tienne compte des besoins des personnes âgées. En outre, beaucoup a été fait au niveau européen sur le salaire minimum, il est maintenant temps d’adopter une proposition visant à garantir aux retraités européens un revenu minimum décent, pour lutter contre la pauvreté parmi la population âgée et en particulier parmi les femmes. Pour aborder de manière sérieuse et constructive ces sujets importants, qui ont des répercussions économiques et sociales, il est indispensable de disposer de plates-formes revendicatives et d’un maximum d’informations. Les actions valables du projet SociAII avec le Manifeste de la Ferpa, la Résolution pour une politique des pensions juste et inclusive de la CES du 2024, sont un bon soutien à nos demandes pour plus de ressources économiques afin de revaloriser les pensions, pour le renforcement de la protection sociale et des systèmes de bien-être dans les différents pays de l’Union. Le vieillissement des personnes n’est pas qu’un coût économique. Les solutions pour réduire les coûts du système de retraite ne sont pas sont l’augmentation de l’âge de la retraite et de geler la revalorisation des pensions existantes.
Il est également important de créer un pacte entre les générations, d’affronter ensemble l’avenir commun et de lutter pour que le pilier européen des droits sociaux soit mis en œuvre dans tous les pays. Ce document important nous sera très utile pour soutenir et défendre les droits de millions de personnes âgées et de retraités.
In questi ultimi anni le linee politiche europee sono state e continuano ad essere orientate principalmente al rispetto dei Patti di stabilità, il che ha comportato e comporta, in molti Paesi dell’Unione, la riduzione della spesa per la protezione sociale, con tagli alla spesa pensionistica e a quella sanitaria e ancora oggi, in alcuni Paesi, c’è il blocco della rivalutazione delle pensioni. La CES e la Ferpa, in rappresentanza di 10 milioni di anziani e pensionati e 42 organizzazioni sindacali di 26 Paesi europei, lottano per creare una volontà politica europea orientata a rafforzare la spesa per la protezione sociale e per permettere alle persone anziane (che in Europa sono circa 100 milioni!) di vivere con dignità. Per raggiungere questo obiettivo la Ferpa e la CES rivendicano pensioni adeguate, superando il divario pensionistico di genere, sistemi sanitari efficienti e di qualità, cure di lunga durata, adeguati servizi sociali e il diritto a un alloggio che tenga conto dei bisogni degli anziani. Inoltre, a livello europeo si fatto molto sul salario minimo, ora è tempo per una proposta per garantire ai pensionati europei un reddito minimo dignitoso, per contrastare la povertà tra la popolazione anziana e in particolare tra le donne. Per trattare e affrontare in modo serio e costruttivo questi importanti argomenti, che hanno riflessi economici e sociali, è indispensabile avere solide piattaforme rivendicative e più informazioni possibili. Le azioni del Progetto SociAII, il Manifesto della Ferpa, la Risoluzione per una politica pensionistica equa e inclusiva della CES del 2024, sono un buon supporto alle nostre richieste volte a ottenere più risorse economiche per rivalutare le pensioni, per il rafforzamento della protezione sociale e dei sistemi di welfare in tutti i Paesi dell’Unione.
L’invecchiamento delle persone è un solo costo economico. Le soluzioni per abbassare i costi del sistema pensionistico non risiedono nell’aumento dell’età pensionabile e il blocco della rivalutazione delle pensioni in essere.
E’ importante creare un patto tra le generazioni, per affrontare insieme il futuro comune e lottare affinché il Pilastro europeo dei diritti sociali venga applicato in tutti i paesi.
Questa importante documentazione sarà molto utile per sostenere e difendere i diritti di milioni di persone anziane e pensionate.
